Film
„Sprawiedliwość”, reż. Michał Zadara - premiera 7 marca
„SPRAWIEDLIWOŚĆ”
reż. Michał Zadara
[ENGLISH BELOW]
➤ premiera: 7 marca 2018
➤ kolejne pokazy: 8, 9, 10, 11, 21, 22 i 24 marca
➤ bilety on-line: http://www.powszechny.com/rezerwacja/termin.html?id=267
obsada: Ewa Skibińska, Barbara Wysocka, Arkadiusz Brykalski, Wiktor Loga-Skarczewski
scenariusz: Michał Zadara i Nawojka Gurczyńska
historycy: Daniel Przastek, Paweł Mrowiński, Michał Kujawski
prawnicy: Pawel Marcisz, Jakub Urbanik, Rafał Kozerski
koordynatorka projektu: Anita Cieślicka
inspicjentka: Barbara Sadowska
W latach 1968, 1969 i 1970 około dwunastu tysięcy osób pochodzenia żydowskiego zostało zmuszonych do opuszczenia Polski. Polska, uboższa o tych obywateli, ucierpiała jako społeczeństwo, jako kraj, jako naród. Ani ówczesne, ani dzisiejsze prawo nie pozwala na dyskryminację obywateli ze względu na pochodzenie. Mimo tego, do dziś nikt nie odpowiedział przed sądem za współudział w spowodowaniu tego wydarzenia.
Reżyser Michał Zadara wraz z zespołem prawników i historyków bada możliwość przypisania odpowiedzialności karnej lub cywilnej osobom współodpowiedzialnym za doprowadzenie do wypędzenia Żydów z Polski. Celem jest skierowanie do prokuratury zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez konkretną osobę lub grupę osób.
Twórcy badają, w jakim stopniu możliwe jest ustalenie winnych wypędzenia. Czy po 50 latach od tych wydarzeń można jeszcze komuś postawić zarzuty za zachowania niezgodne z prawem?
„Sprawiedliwość” to spektakl o kraju, w którym została popełniona zbrodnia, za którą nikt nie został ukarany. Zupełnie jak „Król Edyp” Sofoklesa.
[wcześniejszy tytuł roboczy: „Wypędzenie Żydów z Polski w roku 1968”].
Spektakl powstaje we współpracy z grupą CENTRALA.
#Rozmowa z Michałem Zadarą, reżyserem spektaklu:
http://www.powszechny.com/aktualnosci/sprawiedliwosc-rozmowa-z-rezyserem-michalem-zadara.html
strona spektaklu: www.powszechny.com/spektakle/sprawiedliwosc,s1453.html
______________________________________________________
[ENG]
„JUSTICE”
dir. Michał Zadara
➤ premiere: 7 March 2018
➤ next shows: 8, 9, 10, 11, 21, 22, 24 March 2018
➤ tickets: https://www.powszechny.com/rezerwacja/termin.html?id=267
cast: Ewa Skibińska, Barbara Wysocka, Arkadiusz Brykalski, Wiktor Loga-Skarczewski
script: Michał Zadara, Nawojka Gurczyńska
historians: Daniel Przastek, Paweł Mrowiński, Michał Kujawski
lawyers: Paweł Marcisz, Jakub Urbanik, Rafał Kozerski
project coordinator: Anita Cieślicka
stage manager: Barbara Sadowska
[previous working title: „Expulsion of Jews from Poland in 1968”]
In 1968, 1969 and 1970, about twelve thousand people of Jewish origin were forced to leave Poland. Poland, poorer in those citizens, suffered as a society, as a country, as a nation. Neither the then binding nor the contemporary law allows discrimination against citizens on grounds of their origin. Nevertheless, to this day, nobody has responded in court for complicity in causing the event.
Director Michał Zadara, along with a team of lawyers and historians, examines the possibility of assigning criminal or civil liability to people co-responsible for bringing about the expulsion of Jews from Poland. The aim is to send a notification on suspicion of committing a criminal offence by a specific person or group of people to a public prosecutor's office.
The authors examine to what extent it is possible to determine who was guilty of the expulsion. After 50 years of those events, can anybody be still accused of unlawful behaviour?
„Justice” is a play about the country where a crime was committed and nobody has been punished for it. Just like Sophocles' „Oedipus Rex”.
website of performance: https://www.powszechny.com/spektakle/szczegoly.html
reż. Michał Zadara
[ENGLISH BELOW]
➤ premiera: 7 marca 2018
➤ kolejne pokazy: 8, 9, 10, 11, 21, 22 i 24 marca
➤ bilety on-line: http://www.powszechny.com/rezerwacja/termin.html?id=267
obsada: Ewa Skibińska, Barbara Wysocka, Arkadiusz Brykalski, Wiktor Loga-Skarczewski
scenariusz: Michał Zadara i Nawojka Gurczyńska
historycy: Daniel Przastek, Paweł Mrowiński, Michał Kujawski
prawnicy: Pawel Marcisz, Jakub Urbanik, Rafał Kozerski
koordynatorka projektu: Anita Cieślicka
inspicjentka: Barbara Sadowska
W latach 1968, 1969 i 1970 około dwunastu tysięcy osób pochodzenia żydowskiego zostało zmuszonych do opuszczenia Polski. Polska, uboższa o tych obywateli, ucierpiała jako społeczeństwo, jako kraj, jako naród. Ani ówczesne, ani dzisiejsze prawo nie pozwala na dyskryminację obywateli ze względu na pochodzenie. Mimo tego, do dziś nikt nie odpowiedział przed sądem za współudział w spowodowaniu tego wydarzenia.
Reżyser Michał Zadara wraz z zespołem prawników i historyków bada możliwość przypisania odpowiedzialności karnej lub cywilnej osobom współodpowiedzialnym za doprowadzenie do wypędzenia Żydów z Polski. Celem jest skierowanie do prokuratury zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez konkretną osobę lub grupę osób.
Twórcy badają, w jakim stopniu możliwe jest ustalenie winnych wypędzenia. Czy po 50 latach od tych wydarzeń można jeszcze komuś postawić zarzuty za zachowania niezgodne z prawem?
„Sprawiedliwość” to spektakl o kraju, w którym została popełniona zbrodnia, za którą nikt nie został ukarany. Zupełnie jak „Król Edyp” Sofoklesa.
[wcześniejszy tytuł roboczy: „Wypędzenie Żydów z Polski w roku 1968”].
Spektakl powstaje we współpracy z grupą CENTRALA.
#Rozmowa z Michałem Zadarą, reżyserem spektaklu:
http://www.powszechny.com/aktualnosci/sprawiedliwosc-rozmowa-z-rezyserem-michalem-zadara.html
strona spektaklu: www.powszechny.com/spektakle/sprawiedliwosc,s1453.html
______________________________________________________
[ENG]
„JUSTICE”
dir. Michał Zadara
➤ premiere: 7 March 2018
➤ next shows: 8, 9, 10, 11, 21, 22, 24 March 2018
➤ tickets: https://www.powszechny.com/rezerwacja/termin.html?id=267
cast: Ewa Skibińska, Barbara Wysocka, Arkadiusz Brykalski, Wiktor Loga-Skarczewski
script: Michał Zadara, Nawojka Gurczyńska
historians: Daniel Przastek, Paweł Mrowiński, Michał Kujawski
lawyers: Paweł Marcisz, Jakub Urbanik, Rafał Kozerski
project coordinator: Anita Cieślicka
stage manager: Barbara Sadowska
[previous working title: „Expulsion of Jews from Poland in 1968”]
In 1968, 1969 and 1970, about twelve thousand people of Jewish origin were forced to leave Poland. Poland, poorer in those citizens, suffered as a society, as a country, as a nation. Neither the then binding nor the contemporary law allows discrimination against citizens on grounds of their origin. Nevertheless, to this day, nobody has responded in court for complicity in causing the event.
Director Michał Zadara, along with a team of lawyers and historians, examines the possibility of assigning criminal or civil liability to people co-responsible for bringing about the expulsion of Jews from Poland. The aim is to send a notification on suspicion of committing a criminal offence by a specific person or group of people to a public prosecutor's office.
The authors examine to what extent it is possible to determine who was guilty of the expulsion. After 50 years of those events, can anybody be still accused of unlawful behaviour?
„Justice” is a play about the country where a crime was committed and nobody has been punished for it. Just like Sophocles' „Oedipus Rex”.
website of performance: https://www.powszechny.com/spektakle/szczegoly.html
