Nightskating Warszawa - #1/2016 - "International Skating Festival"

***English Version Bellow***

Już 23 kwietnia Warszawa po raz kolejny stanie się światową stolicą rolek - Na inaugurację sezonu 2016, ściągną rolkarze nie tylko z całej Polski, ale i całego świata!

Pokażcie skąd jesteście - stroje ludowe, stroje narodowe, flagi narodowe, a może zwierzęta, samochody czy inne elementy charakterystyczne dla Twojego regionu.

Góral z Arabskim Szejkiem na rolkach, a za nimi Tancerka Flamenco? A może Hiszpański Torreador jadący razem a Japońską Gejszą? Niech 23 kwietnia Warszawa i cały świat zobaczą wielonarodowy sznur rolkarzy!

Startujemy o 20:30 spod Pomnika Kopernika na Krakowskim Przedmieściu!

---

Nightskating Warszawa to cykl nocnych przejazdów na rolkach głównymi ulicami miasta, który ma za zadanie popularyzować rolkarstwo oraz wrotkarstwo jako sport dla wszystkich niezależnie do wieku.

---

Termin: 23 Kwietnia (Sobota) 20:30
Zbiórka od: 19:00

Dystans: 18 km

Trasa: wkrótce

Mapa: wkrótce

Poziom trudności: 1 - Łatwy
http://nightskating.waw.pl/dla-uczestnikow/poziom-trudnosci/

Na imprezę zapraszamy wszystkich, którzy pewnie czują się na rolkach oraz umieją hamować.

Udział w imprezie jest bezpłatny!

---

Organizator:
Warszawskie Stowarzyszenie Rolkarskie POLSKATER

Partnerzy cyklu:
Program Lider Animator
Volkswagen Auto - Chylińscy
Sklep rolkarski Skates4u.pl
Rollschool - szkoła jazdy na rolkach
Fundacja Moto - Medic Motocyklowe Ratownictwo Medyczne Warszawa
Multikino Polska

Patronat Medialny:

TVP3 Warszawa
Radio ESKA
NewsPoint
Warszawa naszemiasto.pl
dlaStudenta.pl

Zabezpieczenie medyczne przejazdu zapewnia
Motocyklowe Ratownictwo Medyczne MOTO-MEDIC

Przed imprezą zapoznaj sie z regulaminem: http://nightskating.waw.pl/regulamin/

Szczegółowe informacje znajdziesz na www.nightskating.waw.pl

---
Informacje odnośnie planowanych utrudnień w ruchu można również znaleźć na:

Informacje o inwestycjach i remontach ulic Warszawy
lub
http://www.infoulice.um.warszawa.pl/

---

Znajdziecie nas też na:

Youtube - Nightskating Warszawa
Instagram - nightskating_warszawa
Snapchat - nightskatingwaw
Twitter - NSWarszawa

Oznaczajcie nas w mediach społecznościowych - #nightskatingwarszawa
----------------------------------------------------------------------------------
***English***

On the 23rd of April Warsaw will once again become a world skating capital - for season inauguration roller skaters from all around the world will gather in Warsaw for one special night.

Show us where you’re coming from - regional and national attire’s, national flags, maybe even animals, cars or other elements that are special to your country. Mountaineer with Sheikh on roller skates, followed by a Flamenco Dancer? Maybe a Spanish Toreador skating with Japanese Geisha? Let this night be a special show of multinational rollercade!

We're starting at 20:30 on Krakowskie Przedmiescie near Copernicus Monument right in the heart of Warsaw.
---

Nightskating Warsaw, is a series of late night strolls on roller skates through the main streets of Warsaw, which was found to popularise roller skating as a sport for everybody, regardless the age.

---

When: 23rd of April (Saturday) 20:30
Gathering starts at: 19:00

Distance: 18km (11,2 miles)

Route: soon

Map: soon

Difficulty level: 1 (Easy)
http://nightskating.waw.pl/dla-uczestnikow/poziom-trudnosci/

To participate in the event you must be able to brake on your own, without crashing into anybody, and anything.

Participation is free of cost!

---

Administrator:
Warsaw Society of Rollerskaters POLSKATER

Series Partners:
Lider Animator Programme - “Wake up your body - Coca-Cola”
Volkswagen Auto - Chylińscy
Rollerskate shop Skates4u.pl
Rollschool skating school - (www.rollschool.pl)
Foundation "Moto Medic" Motorcycle Emergency Medical Services Warsaw.

Media Partners:

TVP Warszawa
Radio ESKA
NewsPoint
naszemiasto.pl
dlaStudenta.pl

Emergency Medical Services are provided by a specialised unit from Foundation "Moto Medic" Motorcycle Emergency Medical Services.

Before the event, please read the terms of participation: http://nightskating.waw.pl/dla-uczestnikow/regulamin-nightskating/

---

Look for us on social media:

Youtube - Nightskating Warszawa
Instagram - nightskating_warszawa
Snapchat - nightskatingwaw
Twitter - NSWarszawa

Please use the following hashtag:
#nightskatingwarszawa

---

Questions in english?

Please contact Pawel.

pawel@nightskating.waw.pl

Or DM us on any social media.