Festiwal Kody / Codes Festival / Lublin 2016

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

PL

PROGRAM*

11 maja 2016 (środa)

19:00 / Kościół oo. Dominikanów, ul. Złota 9
„Na rozdrożu” – koncert / PREMIERA PROGRAMU
Olga Pasiecznik – sopran, Ensemble Tourbillon w składzie: Petr Wagner (Czechy) – viola da gamba, kierownictwo artystyczne, Justyna Rekść-Raubo – viola da gamba, Marcin Świątkiewicz – klawesyn

20:30 / Sala widowiskowa, Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
Jagoda Szmytka „RÊVE RAVE” – opera-nowa / PREMIERA / ZAMÓWIENIE FESTIWALU KODY
Jagoda Szmytka – kompozycja, libretto, Wojtek Mazolewski Quintet – improwizacja, wykonanie, Halina Przebinda, Kuba Mikurda – dramaturgia, MoPiToe (Bogna Kowalczyk, Małgorzata Andrys) – oprawa wizualna, Magdalena Franczuk – trailer

22:00 / Oratorium, Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
Spotkanie z artystami

22:00 / Klub Festiwalowy (piwnice Centrum Kultury w Lublinie), ul. Peowiaków 12
„Czas Tańca”
Gęsty Kożuch Kurzu, Kapela Bornego z Podzamcza

12 maja 2016 (czwartek)

19:00 / Foyer Sali Operowej, Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, pl. Teatralny 1
„Żywioły” – performens dźwiękowy / PREMIERA / ZAMÓWIENIE FESTIWALU KODY
Hans van Koolwijk (Holandia) – obiekty, muzyka, Jan Bernad – scenariusz muzyczny, Zespół Muzyki Tradycyjnej Ośrodka Międzykulturowych Inicjatyw Twórczych „Rozdroża” pod kier. Moniki Mamińskiej i Jana Bernada – śpiew

20:30 / Sala widowiskowa, Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
Piotr Kurek „Ivy Snowstalkers of Ancient Apron” – opera-nowa / PREMIERA / ZAMÓWIENIE FESTIWALU KODY
Piotr Kurek – muzyka, dramaturgia, Michał Libera – libretto, dramaturgia, Łukasz Sosiński – scenografia, Laura Ociepa – wizualizacje, Natalia Przybysz, Anastazja Bernad – głosy, Hilary Jeffery – puzon, Kamil Szuszkiewicz – trąbka, Jerzy Rogiewicz, Hubert Zemler – instrumenty perkusyjne

22:00 / Oratorium, Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
Spotkanie z artystami

22:00 / Klub Festiwalowy (piwnice Centrum Kultury w Lublinie), ul. Peowiaków 12
„Czas Tańca”
Zawołany Skład Weselny

13 maja 2016 (piątek)

12:00, 16:00, 18:00 / Foyer Sali Operowej, Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, pl. Teatralny 1
Hans van Koolwijk „Bambuso Sonoro” – instalacja dźwiękowa

19:00 / Sala Kameralna, Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, pl. Teatralny 1
Roman Grygoriv, llia Razumeiko (Ukraina) „IYOV” (Hiob) – opera-requiem na fortepian preparowany, wiolonczelę, perkusję i głosy / POLSKA PREMIERA
Roman Grygoriv – muzyka, dyrygent, llia Razumeiko – muzyka, fortepian, Vlad Troitskyi – reżyseria, Maryana Golovko, Anna Marych – sopran, Oleksandra Mailliet – mezzosopran, Andrey Koshman, Ruslan Kirsh – baryton, Yevgeniy Rakhmanin – bas, Janna Marchynskaya – wiolonczela, Andrey Nadolskiy – perkusja, Jerzy Rogalski – głos

20:30 / Sala Operowa, Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, pl. Teatralny 1
David Lang (USA) „love fail” – opera-nowa / POLSKA PREMIERA
Quince Contemporary Vocal Ensemble (USA) – wykonanie, David Lang – reżyseria, Lydia Davis – teksty/opowiadania, Jim Findlay – scenografia, oprawa wizualna, Jennifer Tipton – światła, Beth Morrison Projects – produkcja

22:00 / Mała Sala, Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
Spotkanie z artystami

22:00 / Klub Festiwalowy (piwnice Centrum Kultury w Lublinie), ul. Peowiaków 12
„Czas Tańca”
Tęgie Chłopy

14 maja 2016 (sobota)

12:00, 16:00, 18:00 / Foyer Sali Operowej, Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, pl. Teatralny 1
Hans van Koolwijk „Bambuso Sonoro” – instalacja dźwiękowa

19:00 / Sala Kameralna Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, pl. Teatralny 1
„Octopus” – koncert / PREMIERA PROGRAMU
Theatre of Voices (Dania)
Else Torp – sopran, Signe Asmussen – mezzosopran, Jakob Bloch Jespersen – bas, Christian Westergaard – instrumenty klawiszowe, Daniel Plewe – dźwięk

20:30 / Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, pl. Teatralny 1
„Past and Present” – koncert
CocoRosie (USA)

22:00 / Mała Sala, Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
Spotkanie z artystami
22:00 / Klub Festiwalowy (piwnice Centrum Kultury w Lublinie), ul. Peowiaków 12
„Czas Tańca”
Tęgie Chłopy

*Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie.

Więcej informacji: www.kody-festiwal.pl

ENG

PROGRAMME*

May 11, 2016 (Wednesday)

19:00 / Dominican Church, 9 Złota Street
“At the Crossroad” – concert / PREMIERE OF THE PROGRAMME
Olga Pasiecznik – soprano, Ensemble Tourbillon with: Petr Wagner (Czech Republic) – viola da gamba, art direction, Justyna Rekść-Raubo – viola da gamba, Marcin Świątkiewicz – harpsichord

20:30 / Sala widowiskowa, Centre for Culture in Lublin, 12 Peowiaków Street
Jagoda Szmytka RÊVE RAVE – opera nouveau / PREMIERE / COMMISSIONED BY THE FESTIVAL
Jagoda Szmytka – composition, libretto, Wojtek Mazolewski Quintet – improvisations, performance, Halina Przebinda, Kuba Mikurda – drama, MoPiToe (Bogna Kowalczyk, Małgorzata Andrys) – video and set design, Magdalena Franczuk – trailer

22:00 / Oratorium, Centre for Culture in Lublin, 12 Peowiaków Street
Meet the artists – open discussions with the festival’s artists

22:00 / Festival Club (basement of the Centre for Culture in Lublin), 12 Peowiaków Street
Dance Nights
Gęsty Kożuch Kurzu, Kapela Bornego z Podzamcza

May 12, 2016 (Thursday)

19:00 / Opera Hall foyer, Centre for the Meeting of Cultures in Lublin, 1 Teatralny Square
The Elements – sound performance / PREMIERE / COMMISSIONED BY THE FESTIVAL
Hans van Koolwijk (The Netherlands) – objects, music, Jan Bernad – music scenario, Traditional Music Ensemble of The Centre for Intercultural Creative Initiatives "Crossroads" directed by Monika Mamińska and Jan Bernad – vocals

20:30 / Sala widowiskowa, Centre for Culture in Lublin, 12 Peowiaków Street
Piotr Kurek Ivy Snowstalkers of Ancient Apron – opera nouveau / PREMIERE / COMMISSIONED BY THE FESTIVAL
Piotr Kurek – music, drama, Michał Libera – libretto, drama, Łukasz Sosiński – stage design, Laura Ociepa – video design, Natalia Przybysz, Anastazja Bernad – vocals, Hilary Jeffery – trombone, Kamil Szuszkiewicz – trumpet, Jerzy Rogiewicz, Hubert Zemler – percussion instruments
22:00 / Oratorium, Centre for Culture in Lublin, 12 Peowiaków Street
Meet the artists – open discussions with the festival’s artists

22:00 / Festival Club (basement of the Centre for Culture in Lublin), 12 Peowiaków Street
Dance Nights
Zawołany Skład Weselny

May 13, 2016 (Friday)

12:00, 16:00, 18:00 / Opera Hall foyer, Centre for the Meeting of Cultures in Lublin, 1 Teatralny Square
Hans van Koolwijk Bambuso Sonoro – sound installation

19:00 / Chamber Room, Centre for the Meeting of Cultures in Lublin, 1 Teatralny Square
Roman Grygoriv, llia Razumeiko (Ukraine) IYOV (Job) – opera-requiem for prepared piano, cello, drums and voices / POLISH PREMIERE
Roman Grygoriv – music, conductor, llia Razumeiko – music, grand piano, Vlad Troitskyi – director, Maryana Golovko, Anna Marych – soprano, Oleksandra Mailliet – mezzo-soprano, Andrey Koshman, Ruslan Kirsh – baritone, Yevgeniy Rakhmanin – bass, Janna Marchynskaya – cello, Andrey Nadolskiy – percussion, Jerzy Rogalski – voice

20:30 / Opera Hall, Centre for the Meeting of Cultures in Lublin, 1 Teatralny Square
David Lang (USA) love fail – opera nouveau / POLISH PREMIERE
Quince Contemporary Vocal Ensemble (USA) – vocals, Lydia Davis – stories, Jim Findlay – set and video design, Beth Morrison Projects – production

22:00 / Mała Sala, Centre for Culture in Lublin, 12 Peowiaków Street
Meet the artists – open discussions with the festival’s artists

22:00 / Festival Club (basement of the Centre for Culture in Lublin), 12 Peowiaków Street
Dance Nights
Tęgie Chłopy

May 14, 2016 (Saturday)

12:00, 16:00, 18:00 / Opera Hall foyer, Centre for the Meeting of Cultures in Lublin, 1 Teatralny Square
Hans van Koolwijk Bambuso Sonoro – sound installation

19:00 / Chamber Room, Centre for the Meeting of Cultures in Lublin, 1 Teatralny Square
Octopus – concert / PREMIERE OF THE PROGRAMME
Theatre of Voices (Denmark)
Else Torp – soprano, Signe Asmussen – mezzo-soprano, Jakob Bloch Jespersen – bass, Christian Westergaard – piano, Daniel Plewe – sound design

20:30 / Opera Hall, Centre for the Meeting of Cultures in Lublin, 1 Teatralny Square
Past and Present – concert
CocoRosie (USA)

22:00 / Mała Sala, Centre for Culture in Lublin, 12 Peowiaków Street
Meet the artists – open discussions with the festival’s artists

22:00 / Festival Club (basement of the Centre for Culture in Lublin), 12 Peowiaków Street
Dance Nights
Tęgie Chłopy

* The organizer reserves the right to change the programme.

More information: www.kody-festiwal.pl